Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

recorder

Personne qui enregistre des faits, greffier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cor › recordari anglais recorder 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

recorderanglaisrecordourmoyen anglais,recordatorlatin médiéval,recordarilatin,recordeorancien français,corlatin,kordforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • recordour (moyen anglais) → recorder (anglais) : hérité ; une seule source
  • recordeor « Celui qui raconte, ménestrel. » (ancien français) → recorder (anglais) : une seule source
  • recordari (latin) → recorder (anglais) : une seule source
  • recordator (latin médiéval) → recorder (anglais) : une seule source
  • cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → recordari (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen anglais recordour — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français recordeor — d’après le Wiktionnaire
  • latin recordari — d’après le Wiktionnaire
  • latin médiéval recordator — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • couragefrançaisCapacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre
  • recordfrançaisExploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
  • encouragerfrançaisInciter à avoir du courage.
  • courageuxfrançaisQui fait preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
  • miséricordefrançaisPitié ; compassion.
  • discordefrançaisDissentiment violent et durable entre deux ou plusieurs personnes qui les porte à l’inimitié, à la haine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que recorder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

du moyen anglais recordour, de ancien français recordeor, du latin médiéval recordātor, du latin recordor (« se rappeler »),dérivé de cor (« cœur, esprit »), avec le préfixe re- (« à nouveau »). Peut être vu commedérivé de record, avec le suffixe -er.
1 autre section

Section 2

Comme ci-dessus, mais le moyen anglais record a alors le sens de « pratiquer (la musique) ».

Wiktionnaire, article « recorder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin recordari, dérivé de cor, « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie », de l’italique commun kord.

Définitions

  1. 2 Enregistreur.
  2. 3 Graveur (de CD, de DVD).

Descendance

Mots formés à partir de recorder

  • recorderfrançaisRépéter quelque chose, afin de le faire entrer dans la mémoire, de l’apprendre par cœur.
  • recordercode de langue viFlûte à bec.
  • rakodacode de langue haMagnétophone.

Sources