français

record

Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

record « Enregistrement. » (anglais) → record (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
recorder « Rappeler à son esprit, remettre à l’esprit. » (ancien français) → record (anglais) : une seule source
recordari (latin) → recorder (ancien français) : hérité ; une seule source
cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → recordari (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

anglais record — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que record

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Pour l'exploit : Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».

2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Pour l'acte judiciaire : De l'ancien français recort.

Section 3

pour le disque : De l'anglais

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais record, « Enregistrement », de l’ancien français recorder, « Rappeler à son esprit, remettre à l’esprit », du latin recordari.

2 Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint ; summum.
3 Disque vinyle (78, 33 ou 45 tours).
4 Décision que prenait une cour de justice sur les bases de ses propres enquêtes.

Mots formés à partir de record

Expressions formées avec record

record olympiquefrançaisRecord des performances homologuées lors de Jeux olympiques, pour une liste de disciplines définie par le Comité
battre des recordsfrançaisDépasser les attentes ; se dépasser.
record de l’heurefrançaisDistance maximale réalisée en une heure par un cycliste dans un vélodrome.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)