Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

welcome

Accueillir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais cuman anglais come › welcome XIIᵉ s. · le Wiktionnaire 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIIᵉ siècle, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

welcomeanglaiswellanglaisPuits.,comeanglaisVenir.,welvieil anglaisBien.,comenmoyen anglais,cumanvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • come « Venir. » (anglais) → welcome (anglais) : formé ; une seule source
  • well « Puits. » (anglais) → welcome (anglais) : formé ; une seule source
  • cuman (vieil anglais) → come (anglais) : hérité ; une seule source
  • comen (moyen anglais) → come (anglais) : hérité ; une seule source
  • wel « Bien. » (vieil anglais) → well (anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais come — d’après le Wiktionnaire
  • anglais well — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • вель velʹrusseTrou dans la cale où la pompe est insérée.
  • well-wellcode de langue pcmTrès bien.
  • prime de bienvenuefrançaisMontant touché par un salarié pour l’inciter à rejoindre une entreprise en tant que dirigeant ou cadre.
  • AshwellfrançaisVillage d’Angleterre situé dans le North Hertfordshire.
  • BardwellfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de St Edmundsbury.
  • BothwellfrançaisVillage d’Écosse situé dans le South Lanarkshire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que welcome

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

(XIIᵉ siècle) référence nécessaire (résoudre le problème)Composé de well et de come.

Wiktionnaire, article « welcome » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de come, « Venir », du vieil anglais cuman.

Définitions

  1. 2 Saluer.

Descendance

Mots formés à partir de welcome

  • bienvenuefrançaisFormule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.
  • willkommenallemandBienvenu.
  • welcominganglaisAccueillant.

Locutions

Expressions formées avec welcome

  • bienvenue au clubfrançaisSe dit pour faire comprendre à quelqu’un que le locuteur et lui sont dans la même situation.

Sources