espagnol
calabaza
Toute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- arabe قِرْبَةٌ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calabaza
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
D’origine pré-romaine et apparenté au catalan carabassa, au portugais cabaça ; plus avant d’origine discutée :
4 autres sections
Section 2
D’un radical *kar-, kal- (« dur, cal ») et apparenté à galápago (« torture »), carapacho (« carapace »).
Section 3
D’un radical *kal- (« abri » → voir cale, calanque et chalet) croisé avec cabas (« panier »).
Section 4
Moins probablement de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ), via la locution قَرْعَة يَابِسَة, qarʿa yābisa (« gourde sèche ») peut-être croisé avec le latin cucurbita devenu *curbacea en latin vulgaire (→ voir courge).
Section 5
De l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ).
Wiktionnaire, article « calabaza » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe قِرْبَةٌ, dérivé de ق ر ب.
Définitions
- 2 Le fruit de ces plantes.
- 3 Fruits d'autres plantes de la famille des cucurbitacées dont (Lagenaria siceraria)
- 4 Personne maladroite et incapable.
voir les 1 autres sens
- 5 Tête.
Descendance
Mots formés à partir de calabaza
- calebassefrançaisFruit du calebassier.
- calabacínespagnolCourgette.
- calabaceraespagnolCourge.
- calabaceroespagnolCultivateur ou vendeur de cucurbitacées.
- calabacinoespagnolGourde, fruit sec de la calebasse qui sert de gourde.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec calabaza
- Calabazas de FuentidueñaespagnolCalabazas de Fuentidueña.