espagnol

hilvanar

Bâtir, faufiler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

hilván « Bâti. » (espagnol) → hilvanar (espagnol) : formé ; une seule source
hilo « Fil. » (espagnol) → hilván (espagnol) : formé ; une seule source
vano « Vain, inutile. » (espagnol) → hilván (espagnol) : formé ; une seule source
filum « Fil (d’un tissu), tissu. » (latin) → hilo (espagnol) : hérité ; une seule source
vanus « Vide, dépourvu de, manquant de. » (latin) → vano (espagnol) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

filsfrançaisTout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
filfrançaisPetite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc.
ficellefrançaisPetite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.
petit-filsfrançaisFils du fils ou de la fille d’une personne.
beau-filsfrançaisFils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.
filigranefrançaisOuvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hilvanar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de hilván.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de hilván, « Bâti », composé de hilo, « Fil », du latin filum, « Fil (d’un tissu), tissu ».

Mots formés à partir de hilvanar

Aucun mot dérivé dans les données.