Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

siesta

Sieste.

Relue sur sources le 3 octobre 2026

Notice

D'après le Wiktionnaire, l'espagnol siesta vient du latin sexta (hora), féminin de sextus. Il note que la sixième heure du jour correspondait au milieu de la journée, donc à la chaleur maximale, et que siesta a pour cognat le portugais sesta.

Histoire

indo-européen commun *swéḱs latin sex › sextus › sexta espagnol siesta 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

siestaespagnolsextalatin,sextuslatinSixième.,sexlatinSix.,swéḱsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sexta (latin) → siesta (espagnol) : hérité ; une seule source
  • sextus « Sixième. » (latin) → sexta (latin) : formé ; lien vérifié
  • sex « Six. » (latin) → sextus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite swéḱs (indo-européen commun) → sex (latin) : une seule source
  • latin sexta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sixfrançaisNombre 6, entier naturel après cinq.
  • semestrefrançaisEspace de six mois consécutifs.
  • sévirfrançaisExercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
  • trente-sixfrançaisTrente-cinq plus un.
  • seizefrançaisNombre 16, entier naturel après quinze.
  • sixièmefrançaisÉlément ordinal, correspondant au cardinal six.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que siesta

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin sexta (hora) (« six heure »), féminin de sextus (« sixième »). La sixième heure du jour correspondait exactement au milieu de la journée, les jours étant répartis entre le lever et le coucher du soleil en douze heures exactement. La sixième heure était donc le temps de la chaleur maximale.
1 autre section

Section 2

Cognat avec le portugais sesta.

Wiktionnaire, article « siesta » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sexta, dérivé de sextus, « Sixième », dérivé de sex, « Six ».

Descendance

Mots formés à partir de siesta

  • siestefrançaisSommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
  • siestafrançaisSieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.
  • シエスタjaponaisSiesta ; sieste.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec siesta

Sources

Consulté aussi : TLFi