Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

siesta

Sieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.

Relue sur sources le 3 octobre 2026

Notice

siesta est un emprunt à l'espagnol siesta, d'après le Wiktionnaire, qui en fait un doublet de sieste. Il glose le mot « Sieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s. »

Histoire

indo-européen commun *swéḱs latin sex › sextus › sexta espagnol siesta français siesta 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

siestafrançaissiestaespagnolSieste.,sextalatin,sextuslatinSixième.,sexlatinSix.,swéḱsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • siesta « Sieste. » (espagnol) → siesta (français) : emprunté ; une seule source
  • sexta (latin) → siesta (espagnol) : hérité ; une seule source
  • sextus « Sixième. » (latin) → sexta (latin) : formé ; lien vérifié
  • sex « Six. » (latin) → sextus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite swéḱs (indo-européen commun) → sex (latin) : une seule source
  • espagnol siesta — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • siestefrançaisSommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bisextuslatinBissexte, jour intercalaire des années bissextiles.
  • sextariuslatinSixième d’un tout.
  • sestaroccitanMesurer au setier.
  • sestièroccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • bisextilislatinBissextil.
  • sextupluslatinSextuple.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que siesta

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt à l’espagnol siesta. Doublet de sieste.

Wiktionnaire, article « siesta » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol siesta, « Sieste », du latin sexta, dérivé de sextus, « Sixième ».

Descendance

Mots formés à partir de siesta

  • siestefrançaisSommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
  • siestăroumain

Sources

Consulté aussi : TLFi