Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sieste

Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *swéḱs latin sex › sextus › sexta espagnol siesta français sieste 1661 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1661, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

siestefrançaissiestaespagnolSieste.,sextalatin,sextuslatinSixième.,sexlatinSix.,swéḱsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • siesta « Sieste. » (espagnol) → sieste (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • sexta (latin) → siesta (espagnol) : hérité ; une seule source
  • sextus « Sixième. » (latin) → sexta (latin) : formé ; lien vérifié
  • sex « Six. » (latin) → sextus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite swéḱs (indo-européen commun) → sex (latin) : une seule source
  • espagnol siesta — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • siestafrançaisSieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bisextuslatinBissexte, jour intercalaire des années bissextiles.
  • sextariuslatinSixième d’un tout.
  • sestaroccitanMesurer au setier.
  • sestièroccitanSetier, ancienne mesure de grains ou de liquides, d’une capacité différente selon les espèces et les lieux.
  • bisextilislatinBissextil.
  • sextupluslatinSextuple.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sieste

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté à l’espagnol siesta, du latin sexta (hora) (« sixième (heure), midi »), ce repos (certes pris après midi) s'est aussi appelé « méridienne » (étymologiquement, la moitié du jour). Doublet de siesta.

Wiktionnaire, article « sieste » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol siesta, « Sieste », du latin sexta, dérivé de sextus, « Sixième ».

Descendance

Mots formés à partir de sieste

  • siestafrançaisSieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.
  • siesterfrançaisFaire la sieste.
  • micro-siestefrançaisSieste très courte.
  • microsiestefrançaisSieste très courte.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec sieste

  • sieste crapuleusefrançaisMoment où un couple s’isole pour faire l’amour et dormir.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)