espagnol

voluntario

Volontaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

voluntarius « Volontaire. » (latin) → voluntario (espagnol) : hérité ; une seule source
voluntas « Gré, volonté. » (latin) → voluntarius (latin) : formé ; une seule source
volens (latin) → voluntas (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

volontairefrançaisQui se fait sans contrainte, de pure volonté.
volontéfrançaisFaculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou
involontairefrançaisQui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté.
volontariatfrançaisL’acte de s’offrir volontairement.
volontiersfrançaisDe bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
volontairementfrançaisD’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voluntario

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin voluntarius.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin voluntarius, « Volontaire », dérivé de voluntas, « Gré, volonté », dérivé de volens.

Mots formés à partir de voluntario