Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

acarer

Confronter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱérh₂sō grec ancien κάρα Romanisation savante du grec ancienkára latin cara espagnol cara français acarer 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

acarerfrançaisκάρηkárīgrec,adlatin,caraespagnolVisage, face.,adforme reconstruiteindo-européen commun,caralatinFace, visage.,κάραkáragrec ancienTête.,ḱérh₂sōforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κάρη kárī (grec) → acarer (français) : une seule source
  • cara « Visage, face. » (espagnol) → acarer (français) : une seule source
  • ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → acarer (français) : hérité ; une seule source
  • cara « Face, visage. » (latin) → cara (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
  • κάρα kára « Tête. » (grec ancien) → cara (latin) : une seule source
  • forme reconstruite ḱérh₂sō (indo-européen commun) → κάρα kára (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec κάρη kárī — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol cara — d’après le Wiktionnaire
  • latin ad — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • acode de langue gallo-italique de BasilicatePremière lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.
  • aancien françaisÀ.
  • addressanglaisAdresse, suscription.
  • aportugaisÀ, au, le, de, par.
  • aoccitanÀ.
  • aespagnolÀ, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que acarer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol cara à cara, « tête à tête » (ex. : « Acarer les témoins à un criminel ») selon Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne, 1758 (→ voir accarer). Du latin ad, « à » ou « vers », et du grec κάρη, « tête, visage », selon Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 1835.

Wiktionnaire, article « acarer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol cara, « Visage, face », du latin cara, « Face, visage », du grec ancien κάρα, kára, « Tête ».

Descendance

Mots formés à partir de acarer

  • acariâtrefrançaisD’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)