français
acqua alta
Inondations causées à Venise par la marée haute.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- acqua « Eau, onde. » (italien) → acqua alta (français) : formé ; une seule source
- alta (italien) → acqua alta (français) : formé ; une seule source
- aqua « Eau, eau de pluie, pluie. » (latin) → acqua (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite akʷā (indo-européen commun) → aqua (latin) : une seule source
- italien acqua — d’après le Wiktionnaire
- italien acqua — d’après le Wiktionnaire
- italien alta — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- aquaeductuslatinAqueduc.
- eveancien françaisEau.
- aquocode de langue ioEau.
- aigardentoccitanEau-de-vie.
- hegobasqueSud.
- hego-ekialdebasqueSud-est.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que acqua alta
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien acqua alta, composé de acqua (« eau ») et de alta (« haute »).
Wiktionnaire, article « acqua alta » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien acqua, « Eau, onde », du latin aqua, « Eau, eau de pluie, pluie », de l’indo-européen commun akʷā.
Descendance
Mots formés à partir de acqua alta
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)