Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

adieu

Terme de civilité et d’amitié dont on se sert en prenant congé de quelqu’un qu’on ne

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ad latin ad français adieu XIIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

adieufrançaisadlatin,adforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → adieu (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin ad — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • acode de langue gallo-italique de BasilicatePremière lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.
  • aancien françaisÀ.
  • addressanglaisAdresse, suscription.
  • aportugaisÀ, au, le, de, par.
  • aoccitanÀ.
  • aespagnolÀ, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que adieu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Forme elliptique de l’expression d’ancien français a Dieu vos comant (« je te/vous recommande (confie) à Dieu »), issu du latin ad Deum (« à Dieu »).

Wiktionnaire, article « adieu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ad, « À, vers, chez (avec mouvement) », de l’indo-européen commun ad.

Définitions

  1. 2 ou Sert pour dire « Au revoir ».
  2. 3 Se dit pour saluer une ou des connaissances de façon amicale.
  3. 4 Se dit d’une personne qui est dans un péril évident ou d’une chose qui court un grand

Descendance

Mots formés à partir de adieu

  • AdieuallemandAdieu.
  • adieu-toutfrançaisMot qui indiquait le lancement d'une machine dans un atelier. Particulier aux tireurs d'or pour lancer le moulinet.
  • adieu-vafrançaisAvis qui était lancé à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord, de larguer les écoutilles, au temps de la marine à
  • atschüscode de langue ndsadieu, au revoir
  • tschüsallemandSalut, adieu, dans le sens d'un départ.
  • äddicode de langue lbAu revoir !
  • adiaŭcode de langue eoAdieu.
  • adyöcode de langue volapük classiqueAdieu.
  • adienéerlandaisAdieu.
  • adieunéerlandaisAdieu.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec adieu

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)