Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

agonie

Dernière lutte de la nature contre la mort.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἀγωνία Romanisation savante du grec ancienagōnía français agonie ca 1160 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1160, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

agoniefrançaisagonialatinVictime d'immolation.,ἀγωνίαagōníagrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • ἀγωνία agōnía « Lutte dans les jeux, exercice, exercice gymnastique. » (grec ancien) → agonie (français) : emprunté ; une seule source
  • agonia « Victime d'immolation. » (latin) → agonie (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ἀγωνία agōnía (grec ancien) → agonia (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἀγωνία agōnía — d’après le Wiktionnaire
  • latin agonia — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • agonyanglaisDouleur extrême, supplice, torture.
  • αγωνία agōníagrecInquiétude, souci.
  • agoniaportugaisTorture.
  • agoniocode de langue ioAgonie.
  • agoineancien françaisLutte, combat, violente agitation, angoisse.
  • agoniocode de langue eoAgonie, abois.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que agonie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin agonia (« combat, concours ») emprunté au grec ancien ἀγωνία, agônía de même sens.

Wiktionnaire, article « agonie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ἀγωνία, agōnía, « Lutte dans les jeux, exercice, exercice gymnastique ».

Définitions

  1. 2 Angoisse, combat face à une mort prochaine : en particulier, celle du Christ à Gethsémani.
  2. 3 État d’un malade ou d’un blessé dans sa dernière extrémité.
  3. 4 Décadence à son dernier terme.

Descendance

Mots formés à partir de agonie

  • pré-agoniefrançaisPériode précédant l’agonie, marquée par des troubles de conscience et des phénomènes physiologiques irréversibles.
  • préagoniefrançaisPériode précédant l’agonie, marquée par des troubles de conscience et des phénomènes physiologiques irréversibles.
  • Sainte-AgoniefrançaisPassion, fête de la Passion.

Locutions

Expressions formées avec agonie

  • agonie du jourfrançaisDerniers instants qui précèdent la tombée de la nuit.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)