Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

aiguille

Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₂éḱos latin acus › acula › acucula français aiguille XIIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

aiguillefrançaisaguilleancien françaisAiguille.,acuculalatinPetite aiguille.,aculalatinPetite aiguille.,acuslatin,h₂éḱosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • aguille « Aiguille. » (ancien français) → aiguille (français) : hérité ; une seule source
  • acucula « Petite aiguille. » (latin) → aguille (ancien français) : hérité ; une seule source
  • acula « Petite aiguille. » (latin) → acucula (latin) : formé ; une seule source
  • acus « Aiguille (à coudre, à broder), épingle, aiguille (pour se peindre les sourcils), aiguille de chirurgien. » (latin) → acula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₂éḱos (indo-européen commun) → acus (latin) : une seule source
  • ancien français aguille — d’après le Wiktionnaire
  • latin acucula — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aiguille

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français aguille (XIIᵉ siècle), du latin acūcula, diminutif de aigu.

Wiktionnaire, article « aiguille » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin acucula, « Petite aiguille », dérivé de acula, « Petite aiguille », dérivé de acus.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • fuel pin (anglais), pin (anglais) → terme recommandé : aiguille — Nucléaire, Fission, Combustible, Journal officiel du 21 décembre 2013 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.
  2. 3 Petite tige servant à indiquer une mesure.
  3. 4 Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Clocher pointu.
  2. 6 Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments.
  3. 7 Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.
  4. 8 Partie mobile d’un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant
  5. 9 Aiguillage de chemin de fer.
  6. 10 Acte d’aiguiller.
  7. 11 Cristaux de forme allongée et déliée.
  8. 12 Tige plus ou moins rigide qu’on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.

Descendance

Mots formés à partir de aiguille

  • aiguillerfrançaisFaire passer un train en marche d’une voie sur une autre à l’aide d’un aiguillage.

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec aiguille

  • aiguille doublefrançaisType d’aiguille de machine à coudre permettant de réaliser des coutures parallèles ou des coutures élastiques.

+ 22 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)