français

assigner

Attribuer spécifiquement ; affecter ; donner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1160, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

assigner (ancien français) → assigner (français) : hérité ; une seule source
assignare (latin) → assigner (français) : hérité ; une seule source
signo « Empreindre, imprimer un signe, une marque. » (latin) → assignare (latin) : formé ; une seule source
signum « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve. » (latin) → signo (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite segnom (italique commun) → signum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

ancien français assigner — d’après le Wiktionnaire anglais
latin assignare — d’après le Wiktionnaire
Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

десен desencode de langue bgDroit, situé à droite.
dessenharoccitanDessiner.
signanglaisPanneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau
designanglaisDessein, projet.
assegnoitalienChèque.
disegnoitalienDessin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que assigner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin assignāre (« marquer, assigner, attribuer »). (1160) asigner.

Wiktionnaire, article « assigner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin assignare, dérivé de signo, « Empreindre, imprimer un signe, une marque », dérivé de signum, « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve ».

Définitions

2 Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente
3 Sommer par un avis de comparaître devant le juge.
4 Déterminer.

voir les 2 autres sens

5 Choisir la mention à l'état civil du sexe du nouveau né en fonction de ses
6 Affecter une valeur à une variable.

Descendance

Mots formés à partir de assigner

réassignerfrançaisAssigner une seconde fois.
assignablefrançaisSe dit d’un paramètre sur lequel on peut agir.
auto-assignerfrançaisS’assigner à soi-même.
autoassignerfrançaisS’assigner à soi-même.
désassignerfrançaisAnnuler l’assignation de.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec assigner

assigner à résidencefrançaisLe tribunal prononce une peine consistant à ordonner à une personne de rester chez elle et limitant strictement sa

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)