français
bagage
Équipage de voyage ou de guerre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1265, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français baguer — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bagage
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’ancien français baguer (« faire ses bagages ») et -age, plus avant, de bagues (« paquet », « bagages »).
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
On note que de Eguilaz dérive le mot de l’arabe بقجة, bacache « paquets », et considère que le terme a été introduit en Europe par les Croisés. Le philologue espagnol s'appuie sur l'attestation du mot dans nombre d'auteurs arabes dont Abulfeda (Annales, IV, 230). Ce même étymon est également attesté dans Les Mille et Une Nuits selon l'italien Luigi Rinaldi. Ce dernier remarque que le mot est assez usité en Syrie mais serait d'origine persane, ce qui est aussi l'avis de Lammens, le mot n'appartenant pas à la langue classique. Toutefois, et il faut le souligner, la supposée persanité du terme ne peut se défendre du seul fait que بقجة n'est pas dans les dictionnaires de l'arabe classique.
Wiktionnaire, article « bagage » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français baguer, « Emballer, empaqueter », dérivé de bague, « Bagage ».
Définitions
- 2 Objet que l’on emporte en voyage.
- 3 Mobilier de pauvres gens.
- 4 Connaissances que l’on possède.
Descendance
Mots formés à partir de bagage
- bagagistefrançaisPersonne qui s’occupe des bagages dans un aéroport ou dans un hôtel.
- porte-bagagefrançaisDispositif permettant de placer des bagages, des paquets, sur un véhicule.
- bagageriefrançaisLocal où on dépose de manière temporaire des colis, des valises, des bagages ; consigne.
- bagagenéerlandaisBagage, colis.
- baggageanglaisBagage, colis.
+ 14 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)