Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

baille

Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’occitan balha, « Baquet servant au lavage », du latin bajula.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : XIIIᵉ s. · le TLFi

Histoire

latin bajula occitan balha français baille XIIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1er quart XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

baillefrançaisbajuluslatinPorteur, portefaix.,balhaoccitan,bajulalatin tardif,bajulalatin,

une seule source
L’ascendance en liste
  • bajulus « Porteur, portefaix. » (latin) → baille (français) : hérité ; une seule source signaler
  • bajula (latin tardif) → baille (français) : hérité ; une seule source signaler
  • balha « Baquet servant au lavage. » (occitan) → baille (français) : une seule source signaler
  • bajula (latin) → balha (occitan) : hérité ; une seule source signaler

Sens 2 — nom

  • vallum « Palissade, ensemble des pieux, retranchement, rempart, camp retranché. » (latin) → baille (français) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin bajulus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin tardif bajula — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • occitan balha — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : occitan → voir les 1 016 mots français venus de l’occitan

Plus haut dans la chaîne : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • valoccitanVal, vallée.
  • вал valrusseRouleau.
  • wallanglaisMur.
  • weallvieil anglaisMur.
  • firewallanglaisMur ignifugé.
  • paywallanglaisPaywall ; accès payant, péage ; péage informatique ; péage numérique ; péage de lecture numérique ; verrou d'accès…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que baille

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Du bas latin bajula (« récipient qui sert à porter quelque chose »), et féminin du latin classique bajulus (« porteur »). De l'occitan balha (« baquet »).
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom)

Peut-être du latin vallum (« rempart »).

Wiktionnaire, article « baille » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.
  2. 2 Beurrier, baquet à beurre.
  3. 3 Bateau en mauvais état, rafiot.
voir les 3 autres sens
  1. 4 Mer.
  2. 5 Eau.
  3. 6 Compartiment de rangement.

Nom commun 2

  1. 1 Sorte d’ancien retranchement.
  2. 2 Basse-cour ou grande cour.

Descendance

Mots formés à partir de baille

Dans d’autres langues

  • baliapolonaisBaquet pour laver la lessive.

Voir toute la descendance (2 mots)

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)