français

balancer

Tenir en équilibre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1165, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

balance « Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse. » (français) → balancer (français) : formé ; une seule source
balance (moyen français) → balance (français) : hérité ; une seule source
balance (ancien français) → balance (français) : hérité ; une seule source
bilanx « Balance à deux bassins. » (latin) → balance (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite bilancia (latin vulgaire) → balance (ancien français) : hérité ; une seule source
lanx « Plat, écuelle. » (latin) → bilanx (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

баланс balansrusseBalance.
баланс balansukrainienBalance, équilibre.
balanctchèqueÉquilibre.
بالانسpersanBalance, instrument de mesure.
BalancierallemandBalancier, en particulier balancier articulé de la machine de Watt.
балансовий balansovijukrainienDe bilan.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balancer

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de balance.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de balance, de l’ancien français balance, du latin populaire bilancia.

2 Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté
3 S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux
4 Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées.

voir les 8 autres sens

5 Compenser une chose par une autre.
6 Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.
7 Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en
8 En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant
9 Faire se correspondre, ou bien organiser des phrases ou parties de phrases.
10 Jeter, (avec un mouvement de balancement), lancer.
11 Renvoyer.
12 Dénoncer.

Mots formés à partir de balancer

balancementfrançaisMouvement par lequel un corps penche alternativement d’un côté et de l’autre.
rebalancerfrançaisBalancer à nouveau.
balanceurfrançaisEspèce de passereau au bec épais et conique découvert au XIXème siècle en Amérique du Sud, et décrit par le naturaliste
balancicode de langue eoBalancer, bercer.
balancerennéerlandaisSe tenir en équilibre.

+ 1 autre

Expressions formées avec balancer

se balancer defrançaisÊtre totalement indifférent à quelque chose, s’en moquer éperdument ; s’en foutre.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)