Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bleu

La couleur bleue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français blöe moyen français bleu français bleu au plus tard XIᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bleufrançaisbleumoyen françaisBleu.,blauwnéerlandaisBleu. blue.,blöeancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bleu « Bleu. » (moyen français) → bleu (français) : hérité ; une seule source
  • blauw « Bleu. blue. » (néerlandais) → bleu (français) : une seule source
  • blöe (ancien français) → bleu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • moyen français bleu — d’après le Wiktionnaire anglais
  • néerlandais blauw — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bleu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien bas vieux-francique *blāo par l'intermédiaire d'une forme *blę̄wu témoignant d’une évolution caractéristique des parlers oïliques du Nord-Est et ayant supplanté les formes blo(e), blou du francien continuant la forme primitive. L'examen des cartes de l'ALF révèle que cette évolution est propre au picard, wallon, lorrain et franc-comtois. L'ancien francique est également à l'origine du néerlandais blauw, apparenté au luxembourgeois blo et à l’allemand blau. Dans les langues romanes, la forme germanique a abouti au vieil espagnol blavo, au vieil italien biavo, au romanche blau ainsi qu'à blau (fém. blava) en occitan et en catalan. L’anglais blue résulte d'un emprunt à l’anglo-normand.
2 autres sections

Section 2

Note : dans nombre d’interjections composées de bleu (par ex. corbleu !, nom de Bleu, etc.), le mot se substitue à Dieu pour éviter le blasphème.

Section 3

Pour le sens « novice » du nom commun, depuis le début du XXe siècle, on dit également "bleu-bite", bite étant un dérivé de l'argot "bitau", signifiant nouvel élève, et non venant d'une fausse tradition qui consiste à boire du bleu de méthylène.

Wiktionnaire, article « bleu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français bleu, de l’ancien français blöe.

Définitions

  1. 2 Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur
  2. 3 Personne vêtue d’un uniforme bleu, vêtue de bleu ou d'un bleu de travail. Désigne souvent
  3. 4 Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la
voir les 8 autres sens
  1. 5 Républicain.
  2. 6 Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux
  3. 7 Partisan du Parti conservateur du Canada.
  4. 8 Partisan de l'Union nationale, parti politique provincial québécois ayant connu son
  5. 9 Policier ; gendarme.
  6. 10 Gyrophare bleu qui se trouve sur les véhicules d’urgence.
  7. 11 Personne sans expérience ; novice.
  8. 12 Jeune soldat sans expérience.

Descendance

Mots formés à partir de bleu

  • bleuetfrançaisCentaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés.
  • bas-bleufrançaisFemme à prétentions littéraires.

+ 33 autres

Locutions

Expressions formées avec bleu

  • jet bleufrançaisPhénomène lumineux de couleur bleue qui s’élève, lors des orages, du sommet des cumulonimbus vers la stratosphère

+ 94 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)