Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bouée

Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec βοείη ISO 843:1997 (type 1)voeíī latin boia ancien français buie français bouée 1394 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1394, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bouéefrançaisbuieancien françaisLien, chaîne, fers.,boialatinCarcan, lien, entrave.,βοείηvoeíīgrec,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • buie « Lien, chaîne, fers. » (ancien français) → bouée (français) : hérité ; une seule source
  • boia « Carcan, lien, entrave. » (latin) → buie (ancien français) : hérité ; une seule source
  • βοείη voeíī (grec) → boia (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • ancien français buie — d’après le Wiktionnaire
  • latin boia — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boiarportugaisSurnager.
  • boyacode de langue swBouée, flotteur.
  • boiaportugaisBouée, balise.
  • boiaitalienBourreau.
  • boia-friaportugaisOuvrier agricole, souvent itinérant.
  • boiessaitalienBourrelle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bouée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin boia (« chaîne, lien »), parce que la bouée est un morceau de bois flottant, mais fixé par un lien, en ancien français buie.
1 autre section

Section 2

C’est à bouée qu’il faut rapporter ce texte du XVᵉ siècle : Pour ce que ledit batel estoit bouyant et petit, icellui Houf chey en la riviere, (du Cange, bullire). Bouyant veut dire « flottant, chancelant sur l’eau », et a donné à l’anglais buoyant.

Wiktionnaire, article « bouée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français buie, « Lien, chaîne, fers », du latin boia, « Carcan, lien, entrave », du grec βοείη, voeíī.

Définitions

  1. 2 Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort.
  2. 3 Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se

Descendance

Mots formés à partir de bouée

  • buocode de langue eoBalise.

Locutions

Expressions formées avec bouée

  • bouée postalefrançaisContainer insubmersible relié à un phoscar servant à transférer un petit chargement d’un navire à un autre, lorsque un
  • bouée de sauvetagefrançaisBouée de secours lancée à une personne pour la sauver de la noyade.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)