Mots français venus du grec moderne

Emprunt direct

• logique Qui est conforme aux règles de la raison, rationnel. étymon direct : ← grec moderne λογικός logikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• stratégie Juridiction sous le commandement d’un stratège, généralité. étymon direct : ← grec moderne στρατηγία stratīgía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1808 · une seule source
• scandale Ce qui est occasion de tomber dans l’erreur, occasion de chute. étymon direct : ← grec moderne σκάνδαλον skándalon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1150 · une seule source
• pathétique Qui émeut ; qui est émouvant. étymon direct : ← grec moderne παθητικός pathītikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1584 · une seule source
• pape Nom donné au souverain pontife de certaines Églises chrétiennes, dont l’Église… étymon direct : ← grec moderne πάππας páppas (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• tragique Qui appartient à la tragédie. étymon direct : ← grec moderne τραγικός tragikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1414 · une seule source
• individu Entité autonome qui ne peut être ni partagée ni divisée sans perdre… étymon direct : ← grec moderne ἄτομον · 1377 · une seule source
• phénomène Fait observable, ordinaire, remarquable ou extraordinaire. étymon direct : ← grec moderne φαινόμενον fainómenon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1557 · une seule source
• épidémie Apparition soudaine et propagation rapide d’une maladie infectieuse, animale… étymon direct : ← grec moderne επιδημία epidīmía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1256 · une seule source
• pope Prêtre orthodoxe. étymon direct : ← grec moderne παπάς papás (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1606 · une seule source
• mystique Qui a un sens caché, relatif à la religion. étymon direct : ← grec moderne μυστικός mystikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1380 · une seule source
• optique Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision. étymon direct : ← grec moderne ὀπτικός · 1314 · confirmée par deux sources
• extase Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être… étymon direct : ← grec moderne ἔκστασις · 1319 · une seule source
• diamètre Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou… étymon direct : ← grec moderne διάμετρος diámetros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
• éther Substance que l’on supposait remplir l’espace intersidéral. étymon direct : ← grec moderne αἰθήρ · XIIᵉ s. · une seule source
• lira Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise… étymon direct : ← grec moderne λύρα lýra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hypothétique Qui repose sur une hypothèse. étymon direct : ← grec moderne ὑποθετικός · 1290 · une seule source
• diaphragme Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques… étymon direct : ← grec moderne διάφραγμα diáfragma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1314 · une seule source
• statique Qui ne change pas au cours du temps. étymon direct : ← grec moderne στατικός statikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1634 · une seule source
• sabbatique Chômé, de repos. étymon direct : ← grec moderne σαββατικός savvatikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1569 · une seule source
• cynisme Philosophie cynique, doctrine matérialiste et anticonformiste des philosophes… étymon direct : ← grec moderne κυνισμός kynismós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1750 · une seule source
• critère Ce qui sert à distinguer dans une chose le vrai du faux. étymon direct : ← grec moderne κριτήριον kritī́rion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1643 · une seule source
• presbytère Habitation destinée au curé, au pasteur, dans une paroisse. étymon direct : ← grec moderne πρεσβυτέριον presvytérion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1170 · une seule source
• saxophone Instrument de musique à clefs de la famille des bois, à anche simple… étymon direct : ← grec moderne φωνή fōnī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1843 · une seule source
• poulpe Pieuvre. étymon direct : ← grec moderne πολύπους polýpous (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1538 · une seule source
• euthanasie Acte ou absence d’acte dont l’intention est de provoquer la mort d’un malade… étymon direct : ← grec moderne εὐθανασία · 1771 · une seule source
• théologie Étude des choses divines, des dogmes et des préceptes religieux. étymon direct : ← grec moderne θεολογία theología (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1261 · une seule source
• aortique Qui tient à l’aorte étymon direct : ← grec moderne ἀορτή · une seule source
• oncologue Médecin spécialiste en oncologie. étymon direct : ← grec moderne ὄγκος · une seule source
• fratrie Division de la tribu à Athènes. étymon direct : ← grec moderne φρατρία fratría (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• ambroisie Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités… étymon direct : ← grec moderne ἀμβροσία · 1480 · une seule source
• atrophie Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste… étymon direct : ← grec moderne ἀτροφία · 1538 · une seule source
• thermes Établissement de bains publics chauds, qui comprenait souvent des palestres… étymon direct : ← grec moderne θερμός thermós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1200 · une seule source
• périnée Région qui est entre l’anus et les parties sexuelles, partagée en deux parties… étymon direct : ← grec moderne περίναιον perínaion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1534 · une seule source
• pita Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen. étymon direct : ← grec moderne πίτα píta (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• ouzo Liqueur d’origine grecque parfumée à l’anis. étymon direct : ← grec moderne ούζο oúzo (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1937 · une seule source
• hora Danse traditionnelle roumaine. étymon direct : ← grec moderne ώρα ṓra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• emphase Affectation pompeuse dans les paroles, dans le débit, dans la mimique… étymon direct : ← grec moderne ἔμφασις · 1543 · une seule source
• gyro Sandwich grec formé d’un pain pita garni de viande d’agneau marinée grillée… étymon direct : ← grec moderne γύρος gýros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• moussaka Plat d'origine grecque, à base de mouton, bœuf, aubergine ou pomme de terre… étymon direct : ← grec moderne μουσακάς mousakás (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1934 · une seule source
• tectonique Relative à la structure à grande échelle de la Terre et aux plaques… étymon direct : ← grec moderne τεκτονικός tektonikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1894 · une seule source
• falzar Pantalon. étymon direct : ← grec moderne σαλβάρι salvári (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1878 · une seule source
• glyphe Signe graphique inscrit, gravé en creux étymon direct : ← grec moderne γλυφή glyfī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1701 · confirmée par deux sources
• conifères Embranchement de plantes vasculaires, en grande majorité des arbres, comprenant… étymon direct : ← grec moderne κώνος kṓnos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• lyrisme Qualité, ensemble de qualités constituant le caractère d’un style, soit… étymon direct : ← grec moderne λύρα lýra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1829 · une seule source
• chagriner Attrister, rendre triste. étymon direct : ← grec moderne καρκίνος karkínos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1424 · une seule source
• gliome Tumeur de consistance gluante se développant à partir du tissu nerveux (ou… étymon direct : ← grec moderne γλοιός gloiós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1869 · une seule source
• polos Cadran solaire d’origine chaldéenne, consistant en une demi-sphère creusée… étymon direct : ← grec moderne πόλος pólos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• échalas Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre… étymon direct : ← grec moderne χάραξ chárax (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1215 · une seule source
• tryptophane Acide aminé essentiel contenant un hétérocycle indole. étymon direct : ← grec moderne θρύψις thrýpsis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1897 · une seule source
• gyros Sandwich grec formé d’un pain pita garni de viande d’agneau marinée grillée… étymon direct : ← grec moderne γύρος gýros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• diurèse Processus par lequel un être vivant élimine son urine. étymon direct : ← grec moderne οὖρον · 1750 · une seule source
• tzatziki Mezzé grec et turc à base de concombre. étymon direct : ← grec moderne τζατζίκι tzatzíki (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• trilobite Arthropode de l’époque primaire. étymon direct : ← grec moderne τρίλοβος trílovos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1812 · une seule source
• abaque Compteur à boules chinois pour le calcul. étymon direct : ← grec moderne ἄβαξ · vers 1150 · une seule source
• bouzouki Instrument à cordes pincées d'environ 120 cm de long à caisse piriforme. étymon direct : ← grec moderne μπουζούκι mpouzoúki (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hyperplasie Augmentation du nombre de cellules d’un organe. étymon direct : ← grec moderne πλάσιμο plásimo (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1865 · une seule source
• pneumocoque Nom usuel de Streptococcus pneumoniae, bactérie responsable de pneumonies… étymon direct : ← grec moderne κόκκος kókkos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1889 · une seule source
• scalène Se dit d’un triangle dont les trois côtés sont de longueurs différentes. étymon direct : ← grec moderne σκαληνός skalīnós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1542 · une seule source
• topos Chez Aristote et dans la rhétorique antique, lieu argumentatif, thème ou schème… étymon direct : ← grec moderne τόπος tópos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• dysarthrie Difficulté d’élocution liée à des troubles moteurs originaires du système… étymon direct : ← grec moderne ἄρθρον · 1907 · une seule source
• péridot Variété gemme de forstérite. étymon direct : ← grec moderne παιδέρως paidérōs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• sclère Membrane blanche et opaque, résistante, de nature conjonctive, qui forme… étymon direct : ← grec moderne σκληρός sklīrós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• condyle Tête articulaire d'un os, proéminente et arrondie. étymon direct : ← grec moderne κόνδυλος kóndylos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1538 · une seule source
• musicologue Spécialiste de la musicologie. étymon direct : ← grec moderne μουσική mousikī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1852 · une seule source
• paraclet Consolateur protecteur, intercesseur, nom parfois donné au Saint-Esprit… étymon direct : ← grec moderne παράκλητος paráklītos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1248 · une seule source
• retsina Vin blanc ou rosé d'origine grecque. étymon direct : ← grec moderne ρετσίνα retsína (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• styloïde Extension osseuse et pointue où se fixent les muscles. étymon direct : ← grec moderne στῦλος · 1590 · une seule source
• lepton Particule élémentaire qui n’est sensible qu’à l’interaction électrofaible… étymon direct : ← grec moderne λεπτόν leptón (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1840 · une seule source
• hydropneumatique Qui sert à recueillir les gaz insolubles dans l’eau. étymon direct : ← grec moderne Υδορ Ydor (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1803 · une seule source
• lithiase Formation de dépôts (calculs, ou sédiments) dans une partie de l’organisme… étymon direct : ← grec moderne λιθίασις lithíasis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1611 · une seule source
• malvoisie Cépage blanc originaire de Grèce, répandu en Italie. étymon direct : ← grec moderne Μονεμβασία Monemvasía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIVᵉ s. · une seule source
• sirtaki Danse populaire grecque. étymon direct : ← grec moderne συρτάκι syrtáki (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1968 · une seule source
• trypsine Enzyme digestive produite par le pancréas exocrine sous forme inactive… étymon direct : ← grec moderne θρύψις thrýpsis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1881 · une seule source
• élégiaque Qui a rapport à l’élégie, qui compose des élégies. étymon direct : ← grec moderne ἐλεγειακός · 1480 · une seule source
• endocarde Membrane qui tapisse les cavités du cœur. étymon direct : ← grec moderne καρδιά kardiá (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1841 · une seule source
• ganse Cordonnet de laine, de coton, de soie, d’or, d’argent, etc., qui sert… étymon direct : ← grec moderne γαμψός gampsós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1611 · une seule source
• myopathe Qui est atteint de myopathie. étymon direct : ← grec moderne μῦς · une seule source
• pessaire Instrument dont on se sert dans le traitement de certaines affections… étymon direct : ← grec moderne πεσσός pessós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
• bariatrie Branche de la médecine qui s'intéresse aux personnes obèses. étymon direct : ← grec moderne βάρος város (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• entérite Inflammation des intestins. étymon direct : ← grec moderne ἔντερον · 1801 · une seule source
• euphonie Ce qui rend la prononciation plus douce et plus coulante. étymon direct : ← grec moderne εὐφωνία · au plus tard 1315 · une seule source
• homonymie Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant… étymon direct : ← grec moderne ὁμωνυμία · 1534 · une seule source
• ipomée Plante de la famille des convolvulacées et comportant des centaines d’espèces… étymon direct : ← grec moderne ἶψ · 1803 · une seule source
• propylées Édifice à plusieurs portes, orné de colonnes, qui formait l’entrée principale… étymon direct : ← grec moderne πρόπυλον própylon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• tarière Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons… étymon direct : ← grec moderne τείρειν teírein (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1028 · une seule source
• anachorète Religieux qui se retire dans la solitude pour mener une vie de contemplation… étymon direct : ← grec moderne ἀναχωρητής · XIIᵉ s. · une seule source
• climatérique Relatif au climat. étymon direct : ← grec moderne κλιμακτηρικός klimaktīrikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• décasyllabe Vers à dix syllabes. étymon direct : ← grec moderne δεκασύλλαϐος dekasýllavos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1501 · une seule source
• leptine Hormone peptidique qui régule les réserves de graisses dans l’organisme ainsi… étymon direct : ← grec moderne λεπτός leptós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• limonaire Gros orgue de Barbarie, souvent motorisé. étymon direct : ← grec moderne λειμωνάριο leimōnário (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1905 · une seule source
• pancytopénie État morbide dans lequel il y a réduction du nombre de globules rouges… étymon direct : ← grec moderne πᾶν · une seule source
• pyrexie Fièvre. étymon direct : ← grec moderne πυρεξία pyrexía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1795 · une seule source
• tacon Jeune saumon qui vit ses deux à trois premières années dans les rivières. étymon direct : ← grec moderne τέκνον téknon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• algolagnie Sexualité qui mélange érotisme et souffrance. étymon direct : ← grec moderne ἄλγος · une seule source
• apatite Nom générique désignant des phosphates de calcium hexagonaux de composition… étymon direct : ← grec moderne απατώ apatṓ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1808 · une seule source
• diaconat Le premier des ordres sacrés, ou l’office de diacre, de l’Église catholique… étymon direct : ← grec moderne διάκονος diákonos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1577 · une seule source
• échopraxie Trouble psychologique où le sujet reproduit les gestes de l’examinateur. étymon direct : ← grec moderne ἠχώ · une seule source
• halophile Qui vit dans les milieux salés. étymon direct : ← grec moderne ἅλς · une seule source
• iatrogène Relatif à un effet indésirable provoqué par un médecin ou un traitement médical. étymon direct : ← grec moderne γεννάω gennáō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source