français
boutique
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1242, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- boutique (moyen français) → boutique (français) : hérité ; une seule source
- apotheca « Entrepôt, magasin, cellier, cave. » (latin) → boutique (français) : hérité ; une seule source
- ἀποθήκη apothḗkē « Réserve, entrepôt. » (grec ancien) → apotheca (latin) : une seule source
- ἀποτίθημι apotíthēmi « Mettre à l’écart, garder pour plus tard. » (grec ancien) → ἀποθήκη apothḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
- τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἀπό apó « En venant de. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite dʰé-dʰeh₁-ti (indo-européen commun) → τίθημι títhēmi (grec ancien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite h₂epó (indo-européen commun) → ἀπό apó (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- moyen français boutique — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin apotheca — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boutique
- Famille de ἀποθήκη — 103 mots apothḗkē
- Famille de ἀποτίθημι — 110 mots apotíthēmi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Attesté en 1242 sous la forme bouticle et le sens de « lieu où un marchand ou un artisan étale et vend sa marchandise » ; botique ; (1564) boutique a le sens de « atelier, fonds de commerce » : La fantasie de lhomme est une merveilleuse boutique pour forger des folles imaginations — (Calvin, Lettres) ; (1565) bouthique (H. Estienne, Conformité du langage français avec le grec) est une version étymologisante qui ne se maintiendra pas : du latin apotheca (« entrepôt », « dépôt ») qui donne aussi l’allemand Apotheke, l’occitan botiga, botica, l’espagnol bodega, l’italien bottega, avec déglutination du a initial sous l'action de l'article défini.
1 autre section
Section 2
L’ancienne forme en -icle est due à l’épenthèse d’un \l\ de renforcement, assez fréquent en moyen français entre la voyelle accentuée et le -e final des mots d’emprunt (→ voir chronique et chronicle, le premier refait sur la forme étymologique, le second emprunté à l’ancien français).
Wiktionnaire, article « boutique » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin apotheca, « Entrepôt, magasin, cellier, cave », du grec ancien ἀποθήκη, apothḗkē, « Réserve, entrepôt », dérivé de ἀποτίθημι, apotíthēmi, « Mettre à l’écart, garder pour plus tard ».
Définitions
- 2 Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain.
- 3 Métier de commerçant.
- 4 Toutes les marchandises dont une boutique est garnie.
voir les 3 autres sens
- 5 Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer.
- 6 Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve
- 7 Entreprise artisanale de la métallurgie.
Descendance
Mots formés à partir de boutique
- boutiquierfrançaisQui tient une boutique.
+ 23 autres
Locutions
Expressions formées avec boutique
- boutique éphémèrefrançaisMagasin conçu pour une durée de vie de quelques jours, semaines ou mois, en vue de faire connaître une marque ou un
+ 4 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)