français

cadre

Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien quadro, « Carré », du latin quadrum, « Carré, figure carrée, symétrie, régularité », substantivation de quadrus, « Carré ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard 1376 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1376, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

quadro « Carré. » (italien) → cadre (français) : emprunté ; une seule source signaler
quadrum « Carré, figure carrée, symétrie, régularité.. » (latin) → quadro (italien) : hérité ; une seule source signaler
quadrus « Carré. » (latin) → quadrum (latin) : substantivation ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

italien quadro — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Plus haut dans la chaîne : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

bequadroitalienBécarre.
кадр kadrukrainienCadre.
національний кадр nacìonalʹnij kadrukrainienHaut fonctionnaire.
kadersuédoisCadre.
kadroidoCadre.
kadroespérantoCadre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cadre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunté à l’italien quadro, du latin quadrum (« carré »).

1 autre section

Section 2

(11) à (13) : De cadre, nom donné au tableau des emplois de service où était inscrit les noms des officiers et sous-officiers en activité. Le mot cadre a fini par désigner (XIXᵉ siècle) l’ensemble des officiers et sous-officiers inscrits sur ce tableau, puis les militaires exerçant un commandement quelconque, avant de s’appliquer (XXᵉ siècle) dans le civil aux membres de l’encadrement et du management d’une entreprise ou d’une administration, ou encore aux groupes de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut. En France, le mot s’emploie concurremment au mot corps dans ce dernier sens. Il se retrouve dans l’expression cadre d’emplois.

Wiktionnaire, article « cadre » — CC BY-SA

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

stirrup (anglais), tie (anglais) → terme recommandé : cadre — Habitat et construction, Matériaux de construction, Journal officiel du 22 juillet 2007 — FranceTerme
frame (anglais) → terme recommandé : cadre — Habitat et construction, Journal officiel du 22 juillet 2007 — FranceTerme
frame (anglais) → terme recommandé : cadre — Informatique, Internet, Journal officiel du 16 mars 1999 — FranceTerme
frame (anglais) → terme recommandé : cadre — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

1 Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc.
2 Environnement physique, intérieur ou extérieur.
3 Limites à l’intérieur desquelles se déroule une activité.

voir les 9 autres sens

4 Milieu de vie.
5 Ensemble de règles.
6 Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits.
7 Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle.
8 Assemblage qui compose une charpente, une structure solide.
9 Lit qui sert, sur les bâtiments, aux officiers, aux passagers et aux malades de l’équipage.
10 Plan ou agencement des parties d’un ouvrage, de la pensée.
11 Façon dont une personne situe et formule les données d’un raisonnement.
12 Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel.