Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

calmar

Étui de plumes à écrire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱélh₂m̥ grec ancien κάλαμος Romanisation savante du grec ancienkálamos latin calamus › calamarius italien calamaro français calmar au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

calmarfrançaiscalamaroccitanCalmar.,calamaroitalienCalmar, calamar.,calamariuslatinDe calame.,calamuslatinQueue, tige.,κάλαμοςkálamosgrec ancienRoseau.,ḱélh₂m̥forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • calamaro « Calmar, calamar. » (italien) → calmar (français) : une seule source
  • calamar « Calmar. » (occitan) → calmar (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • calamaro (italien) → calamar (occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • calamarius « De calame. » (latin) → calamar (occitan) : hérité ; une seule source
  • calamarius (latin) → calamaro (italien) : hérité ; une seule source
  • calamus « Queue, tige. » (latin) → calamarius (latin) : formé ; une seule source
  • κάλαμος kálamos « Roseau. » (grec ancien) → calamus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite ḱélh₂m̥ (indo-européen commun) → κάλαμος kálamos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien calamaro — d’après le Wiktionnaire
  • latin calamarius — d’après le Wiktionnaire
  • occitan calamar — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calmar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Via l’occitan calamar, de l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius (« étui à calame »), qui désignait une écritoire portative. On l’a donc vraisemblablement appliqué à l’animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d’étui.

Wiktionnaire, article « calmar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien calamaro, « Calmar, calamar », du latin calamarius, « De calame », dérivé de calamus, « Queue, tige ».

Définitions

  1. 2 Mollusque céphalopode à dix bras appartenant à l’ordre Teuthida.
  2. 3 Chair cuisinée de cet animal.

Descendance

Mots formés à partir de calmar

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec calmar

  • calmar colossalfrançaisEspèce de calmar de taille très imposante, une dizaine de mètres de longueur pour 495 kg, de la famille des

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)