Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

caravane

Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais caravan français caravane ca 1195 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1195, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caravanefrançaiscaravananglais,carvaneancien français,کاروانpersan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caravan « Caravane, troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins. » (anglais) → caravane (français) : une seule source
  • کاروان « Caravane (troupe de voyageurs). » (persan) → caravane (français) : une seule source
  • carvane (ancien français) → caravane (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais caravan — d’après le Wiktionnaire
  • persan کاروان — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français carvane — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caravanaoccitanCaravane, troupe de marchands ou de voyageurs.
  • caravanaespagnolCaravane, troupe de marchands ou de voyageurs.
  • vananglaisCamionnette, fourgon, fourgonnette.
  • karawanpolonaisCorbillard.
  • caravanacatalanCaravane, troupe de marchands ou de voyageurs.
  • karabanabasqueCaravane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caravane

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En ancien français carvane, du persan کاروان, kār(e)vān (« groupe ou convoi de voyageurs ») et de l’anglais caravan (« roulotte de gitans, de gens du cirque ») pour le sens de « véhicule de plaisance ».

Wiktionnaire, article « caravane » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais caravan, « Caravane, troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • caravan (anglais), trailer (anglais) → terme recommandé : caravane — Tourisme, Automobile, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres.
  2. 3 Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert.
  3. 4 Groupe d’alpinistes se déplaçant ensemble.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Véhicule ou remorque qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en
  2. 6 Aventure amoureuse.

Descendance

Mots formés à partir de caravane

  • caravansérailfrançaisVaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
  • caravaningfrançaisActivité consistant à vivre au plein air dans une caravane, un camping-car ou tout autre forme d’hébergement automobile.
  • autocaravanefrançaisCaravane autotractée ou véhicule automobile dont l’intérieur est équipé pour le séjour.
  • caravanierfrançaisPersonne qui conduit les animaux qui portent les bagages dans les caravanes.

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec caravane

  • caravane pliantefrançaisCaravane dont la partie supérieure est en toile de tente (sauf le toit) ou en plaques amovibles et peut se replier pour

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)