français
chocolat
Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement) consommée sous diverses formes…
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’espagnol chocolate, « Chocolat ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : 1598 · le TLFi
Histoire
Attesté 1598, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sources
L’ascendance en liste
- espagnol chocolate — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Origine : espagnol → voir les 1 309 mots français venus de l’espagnol
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- SchokoladeallemandChocolat sous forme solide ou liquide.
- 朱古力 zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹ (Translittération du Wiktionnaire)cantonaisChocolat.
- 초코 choko (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenChocolat solide.
- チョコ choko (Translittération du Wiktionnaire)japonaisChocolat solide.
- chocolateanglaisChocolat (pâte solidifiée de cacao).
- chocolatoccitanChocolat.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chocolat
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’espagnol chocolate, traditionnellement supposé tiré du nahuatl xocolātl (« eau amère »). Toutefois, la formation du mot (xocolia (« rendre amer ») + ātl (« eau »)) et l’existence précolombienne de l’étymon xocolātl (« chocolat à boire ») sont discutées, le mot xocolātl n’étant attesté nulle part. Après d’autres — K. Dakin, S. Wichmann, T. Kaufman, J. Justeson —, Magnus Pharao Hansen propose l’étymologie nahuatl chicolātl (« boisson de cacao »), peut-être à relier au mot nahuatl chihcōlli (« crochet (pour battre la boisson) »).
Wiktionnaire, article « chocolat » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun
- 1 Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement) consommée sous diverses formes (tablette, boisson, bonbon, etc.).
- 2 Petite friandise au chocolat.
- 3 Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre.
voir les 3 autres sens
- 4 Couleur du chocolat, sorte de marron foncé.
- 5 Nègre.
- 6 Fausse monnaie.
Adjectif
- 1 Couleur brun-marron foncé moyennement saturé. #5A3A22
- 2 Déçu, embarrassé.
Descendance
Mots formés à partir de chocolat
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
3 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec chocolat
- chocolat DubaïfrançaisType de chocolat fourré avec une crème de pistaches relevé d’un croustillant obtenu grâce au kadaïf.
+ 13 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)