Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cidre

Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de pommes pressurées.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu שֵׁכָר Translittération du Wiktionnaire anglaisshekhár grec ancien σίκερα Romanisation savante du grec anciensíkera latin sicera français cidre au plus tard 1140 · le TLFi 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1140, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cidrefrançaisσῑ́κερᾰgrec,siceralatinBoisson enivrante.,שכרhébreu,σίκεραsíkeragrec ancien,שֵׁכָרshekhárhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • σῑ́κερᾰ (grec) → cidre (français) : une seule source
  • שכר (hébreu) → cidre (français) : une seule source
  • sicera « Boisson enivrante. » (latin) → cidre (français) : hérité ; une seule source
  • σίκερα síkera (grec ancien) → sicera (latin) : une seule source
  • שֵׁכָר shekhár (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → σίκερα síkera (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec σῑ́κερᾰ — d’après le Wiktionnaire
  • hébreu שכר — d’après le Wiktionnaire
  • latin sicera — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cideranglaisCidre.
  • cidraoccitanCidre.
  • siidericode de langue fiCidre.
  • sidraespagnolCidre, boisson alcoolisée qui provient de la fermentation du jus de pomme.
  • siiderietikkacode de langue fiVinaigre de cidre.
  • sidroitalienCidre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cidre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin sicera (« boisson enivrante »), du grec σῑ́κερᾰ, traduction de la septante de l’hébreu שכר, šakhár (« s’enivrer »). Comparer à l’arabe سكر, sakar (« vin, boisson fermentée »). Le mot est devenu *cisera et a pris le sens spécialisé de « vin de pommes » en Normandie, de là dans le reste de la France.

Wiktionnaire, article « cidre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sicera, « Boisson enivrante », du grec ancien σίκερα, síkera, de l’hébreu שֵׁכָר, shekhár.

Descendance

Mots formés à partir de cidre

  • cidreriefrançaisIndustrie de la fabrication du cidre ou établissement où se fait cette fabrication.
  • cidrologuefrançaisExpert en cidres.
  • cidricolefrançaisQui est relatif au cidre, à sa production.
  • cidrierfrançaisRelatif au cidre.
  • cidromètrefrançaisInstrument servant à mesurer le degré d’alcool d’un cidre.
  • cidrocode de langue eoCidre.
  • CidreallemandCidre.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec cidre

  • cidre bouchéfrançaisCidre de qualité supérieure au cidre de table, il est mis en bouteille de verre avec un bouchon de liège et un muselet.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)