Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

civil

Citoyen ; relatif aux citoyens.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin civis › civilis français civil XIIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

civilfrançaiscivilancien français,civilislatinCivil, de citoyen.,civislatin,keiwisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • civil (ancien français) → civil (français) : hérité ; une seule source
  • civilis « Civil, de citoyen. » (latin) → civil (français) : hérité ; une seule source
  • civis « Citoyen, concitoyen, compatriote. » (latin) → civilis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite keiwis (italique commun) → civis (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • ancien français civil — d’après le Wiktionnaire
  • latin civilis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que civil

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l'ancien français civil, qui vient du latin civilis.

Wiktionnaire, article « civil » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin civilis, « Civil, de citoyen », dérivé de civis, « Citoyen, concitoyen, compatriote », de l’italique commun keiwis.

Définitions

  1. 2 Relatif à l’état civil des personnes.
  2. 3 Qualifie le droit relatif à la personne physique, c’est-à-dire l'ensemble des règles qui
  3. 4 Qui n'est ni militaire, ni religieux, ni politique.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Qualifie le mariage contracté devant un officier d’état-civil
  2. 6 Qualifie les obsèques faites sans aucune cérémonie religieuse.
  3. 7 Qui appartient à la société, par opposition à sauvage.
  4. 8 Affable ; poli ; courtois.

Descendance

Mots formés à partir de civil

  • civilefrançaisPersonne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une
  • civiliserfrançaisRendre civil, policé et sociable.
  • civilementfrançaisEn matière civile.
  • civelofrançaisCivil, par opposition aux militaires.
  • civilistefrançaisSpécialiste du droit civil.
  • civilacode de langue eoCivil (ni militaire, ni ecclésiastique, ni privé).
  • civielnéerlandaisCivil.

Locutions

Expressions formées avec civil

  • garde civilefrançaisForce de police à statut militaire, équivalent de la gendarmerie nationale en France.

+ 17 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)