Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

coffin

Récipient ayant un bout pointu, contenant de l’eau et dans lequel le faucheur transporte

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κόφινος Romanisation savante du grec ancienkóphinos latin cophinus français coffin au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coffinfrançaiscophinuslatinCorbeille, panier.,κόφινοςkóphinosgrec ancienCorbeille.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cophinus « Corbeille, panier. » (latin) → coffin (français) : hérité ; une seule source
  • κόφινος kóphinos « Corbeille. » (grec ancien) → cophinus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin cophinus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • KofferallemandValise, malle, mallette, coffre.
  • cofinoccitanCabas, couffin.
  • còfreoccitanCoffre, meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
  • cofreancien françaisCoffre.
  • cofincode de langue pcdÉtui à aiguilles, coffret, corbeille.
  • kufrtchèqueValise.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coffin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin cophinus (« panier ») → voir couffin.

Wiktionnaire, article « coffin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cophinus, « Corbeille, panier », du grec ancien κόφινος, kóphinos, « Corbeille ».

Définitions

  1. 2 Haut panier circulaire avec un couvercle.
  2. 3 Étui pour une charge de musquet.
  3. 4 Cercueil
voir les 1 autres sens
  1. 5 Obstacle de cross composé de deux obstacles séparés par un fossé.

Descendance

Mots formés à partir de coffin

  • coffinetfrançaisPetit coffre, petit panier.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)