français

consigner

Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

consignare (latin) → consigner (français) : hérité ; une seule source
signo « Empreindre, imprimer un signe, une marque. » (latin) → consignare (latin) : formé ; une seule source
signum « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve. » (latin) → signo (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite segnom (italique commun) → signum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

latin consignare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

десен desencode de langue bgDroit, situé à droite.
dessenharoccitanDessiner.
signanglaisPanneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau
designanglaisDessein, projet.
assegnoitalienChèque.
disegnoitalienDessin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que consigner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin consignare.

Wiktionnaire, article « consigner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin consignare, dérivé de signo, « Empreindre, imprimer un signe, une marque », dérivé de signum, « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve ».

Définitions

2 Adresser à un consignataire.
3 Rapporter, citer dans un écrit.
4 Donner des ordres pour empêcher que quelqu’un ne sorte, par punition.

voir les 2 autres sens

5 Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.
6 Interdire l’accès d’un lieu.

Descendance

Mots formés à partir de consigner

consignefrançaisOrdre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat.
déconsignerfrançaisRetirer de la consigne.
consignatairefrançaisCelui, celle qui est préposé à la garde d’une consignation.
consignateurfrançaisCelui qui consigne.
consignablefrançaisQui peut être consigné.
consignatricefrançaisCelui qui consigne.
déconsignablefrançaisQui peut être déconsigné.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec consigner

bouteille consignéefrançaisBouteille susceptible d’être rendue au commerçant contre remboursement et d’être réutilisée.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)