français

cramoisi

Quelque chose ou quelqu’un qui est très rouge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1298, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

carmesí « Carmin, cramoisi » (espagnol) → cramoisi (français) : une seule source
chermisi « Carmin, cramoisi » (italien) → cramoisi (français) : une seule source
قِرْمِزِيٌّ « Carmin, écarlate. » (arabe) → carmesí (espagnol) : une seule source
قِرْمِزِيٌّ (arabe) → chermisi (italien) : une seule source
قرمز « Rouge. » (persan) → قِرْمِزِيٌّ (arabe) : une seule source
कृमिज kṛmija « Rouge. » (sanskrit) → قرمز (persan) : une seule source
कृमि kṛmi (sanskrit) → कृमिज kṛmija (sanskrit) : formé ; une seule source
ज ja (sanskrit) → कृमिज kṛmija (sanskrit) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cramoisi

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol carmesí ou de l’italien chermisi, cremisi, eux-mêmes de l’arabe قِرْمِزِيٌّ (qirmiziy²ũ) : carmin, cramoisi, écarlate ; voir kermès.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe قِرْمِزِيٌّ, « Carmin, écarlate », du persan قرمز, « Rouge », du sanskrit कृमिज, kṛmija, « Rouge ».

2 Procédé de teinture qui rend les couleurs plus éclatantes, mais moins durable dans le

Mots formés à partir de cramoisi

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec cramoisi

écaille cramoisiefrançaisUn insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des arctidés (Arctiidae) originaire d'Europe.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)