Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cueillir

Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin colligere français cueillir ca 980 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 980, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cueillirfrançaiscolligerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colligere (latin) → cueillir (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin colligere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coilanglaisBobine, enroulement.
  • colherportugaisCueillir, récolter.
  • cogerespagnolPrendre.
  • accogliereitalienAccepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.
  • reculhiroccitanRecueillir, récolter, donner l'hospîtalité.
  • cueudreancien françaisCueillir, recueillir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cueillir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin colligere (« recueillir, rassembler » → voir con- et legere). L’infinitif cueillir doit son radical aux formes accentuées de l’ancienne diphtongue -ue- issue de \ɔ\ ouvert dont la prononciation a évolué jusqu’à \œ\ (pour un exemple semblable voir cor qui a fait cuer en ancien français puis cœur), et sa terminaison -ir à une réfection analogique (d’après le parfait coilli).

Wiktionnaire, article « cueillir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin colligere.

Définitions

  1. 2 Prendre.
  2. 3 Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte.
  3. 4 Se faire frapper par surprise à la boxe.

Descendance

Mots formés à partir de cueillir

  • accueillirfrançaisFaire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
  • cueilleurfrançaisPersonne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc.
  • cueillablefrançaisDont on peut faire la cueillette.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec cueillir

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)