Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dais

Table surélevée, estrade.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien δίσκος Romanisation savante du grec anciendískos latin discus français dais au plus tard 1170 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

daisfrançaisdaisancien françaisFrange, bordure.,discuslatinDisque.,δίσκοςdískosgrec ancienDisque, pierre plate.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dais « Frange, bordure. » (ancien français) → dais (français) : hérité ; une seule source
  • discus « Disque. » (latin) → dais (ancien français) : hérité ; une seule source
  • δίσκος dískos « Disque, pierre plate. » (grec ancien) → discus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français dais — d’après le Wiktionnaire
  • latin discus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • TischallemandTable.
  • discoespagnolDisque.
  • diskocode de langue ioDisque.
  • discvieil anglaisDisque.
  • dishanglaisAssiette.
  • discoitalienDisque, objet cylindrique servant dans différents sports.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin discus (« disque, plateau »). C’est ce dernier sens qui donnera au XIIᵉ siècle le mot dais (« table d’honneur »). Ces tables étant généralement surmontées d’une tenture, ce mot fut assimilé au toit ou plafond (dois au XIVᵉ siècle, puis ders au XVIᵉ siècle). De là est resté le sens de « tenture servant de toit ».

Wiktionnaire, article « dais » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin discus, « Disque », du grec ancien δίσκος, dískos, « Disque, pierre plate ».

Définitions

  1. 2 Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l’ancienne forme des ciels de lit et que
  2. 3 Poêle soutenu de deux ou de quatre petits montants, sous lequel les prêtres catholiques
  3. 4 Chose qui couvre : toit, ciel, etc.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Toit démontable que l’on met sur les voitures découvertes.

Descendance

Mots formés à partir de dais

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)