Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dessein

Intention d’exécuter quelque chose, projet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin signum › signo › designare italien disegnare › disegno français dessein 1548 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1548, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

desseinfrançaisdisegnoitalienDessin.,disegnareitalienDessiner.,designarelatin,signolatin,signumlatin,segnomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • disegno « Dessin. » (italien) → dessein (français) : une seule source
  • disegnare « Dessiner. » (italien) → disegno (italien) : formé ; une seule source
  • designare (latin) → disegnare (italien) : hérité ; une seule source
  • signo « Empreindre, imprimer un signe, une marque. » (latin) → designare (latin) : formé ; une seule source
  • signum « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve. » (latin) → signo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite segnom (italique commun) → signum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien disegno — d’après le Wiktionnaire
  • latin designare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • десен desencode de langue bgDroit, situé à droite.
  • dessenharoccitanDessiner.
  • signanglaisPanneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau
  • designanglaisDessein, projet.
  • assegnoitalienChèque.
  • dessenhoccitanDessin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dessein

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien disegno, du latin designo.

Wiktionnaire, article « dessein » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien disegno, « Dessin », dérivé de disegnare, « Dessiner », du latin designare.

Définitions

  1. 2 Projet, plan d’un ouvrage.
  2. 3 Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné.

Descendance

Mots formés à partir de dessein

  • sans-desseinfrançaisQui n’est pas intelligent ou qui est maladroit, qui ne peut littéralement rien planifier.

Locutions

Expressions formées avec dessein

  • dessein intelligentfrançaisCroyance pseudo-scientifique qui affirme que la vie biologique sur Terre ou, par extension, l’Univers complet aurait
  • sans desseinfrançaisVariante orthographique de sans-dessein.
  • à desseinfrançaisExprès ; avec intention.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)