français

eau

Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français eaue, « Eau », du latin aqua, « Eau, eau de pluie, pluie », de l’indo-européen commun akʷā.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

eaue « Eau. » (moyen français) → eau (français) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite h₂ékʷeh₂ (indo-européen commun) → eau (français) : une seule source signaler
eaue « Variante de aigue. » (ancien français) → eaue (moyen français) : hérité ; relue sur sources signaler
aqua « Eau, eau de pluie, pluie. » (latin) → eaue (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
forme reconstruite akʷā (indo-européen commun) → aqua (latin) : une seule source signaler

moyen français eaue — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
ancien français eaue — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
indo-européen commun forme reconstruite h₂ékʷeh₂ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin aqua — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; relue sur sources

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Plus haut dans la chaîne : indo-européen commun → voir les 2 499 mots français venus de l’indo-européen commun

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

aquaeductuslatinAqueduc.
eveancien françaisEau.
aquoidoEau.
aigardentoccitanEau-de-vie.
hegobasqueSud.
hego-ekialdebasqueSud-est.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que eau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français eaue, eau, de l’ancien français eaue, ewe, du latin aqua, du proto-italique *akʷā (« eau »), de l’indo-européen commun *h₂ékʷeh₂ (« eau »). La prononciation [akwa] de aqua a évolué vers le VIᵉ siècle en [agwa], puis [awa]. Aux XIᵉ et XIIᵉ, la forme ewe [ɛwə] et les variantes egua, aigue (qui donna aigue-marine) et eve (qui donna évier) sont attestées en ancien français. Au XIIᵉ et XIIIᵉ, la forme eaue [eovə] apparait. Au XVIIᵉ, le e final disparait entièrement, ce qui donne l’orthographe actuelle (prononcée [eo] à l’époque) et la prononciation se simplifia en [o]. À noter que l’on pouvait retrouver jusqu’au XVIIIᵉ à Paris la prononciation [jo].

3 autres sections

Section 2

À noter qu’en français, aqua se retrouve en composition, comme préfixe : aqu-, aqui-.

Section 3

Le mot a entre autres cognats, l’occitan aiga, l’italien acqua, le catalan aigua, l’espagnol agua, le portugais água et le roumain apă.

Section 4

→ voir aussi les hydronymes Aa en allemand et Aa en français, pour l’évolution similaire de *h₂ékʷeh₂ (« eau ») via l’allemand.

Wiktionnaire, article « eau » — CC BY-SA

Définitions

1 Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans.
2 Pluie.
3 Corps composé de formule brute H₂O existant surtout sous forme de glace, d’eau liquide ou de vapeur, mais aussi d’eau de constitution.

voir les 9 autres sens

4 Quantités ou étendues liquides naturelles.
5 Zone maritime considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer.
6 Sillage, houaiche.
7 Fluides, sérosités qui se trouvent ou qui se forment dans le corps de l’être humain ou de l’animal.
8 Salive.
9 Liquide amniotique qui est exhalé par l’amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation.
10 Sueur.
11 Sources qui, en passant dans l’intérieur de la terre au travers des minéraux, ont contracté quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en s’y baignant, soit en les prenant comme boisson. Lieu où l’on va prendre ces eaux.
12 Liquide artificiel extrait d’une substance par distillation, décoction, ou expression, ou composé de différentes substances.