Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

enfiler

Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif filare français filer › enfiler au plus tard 1197 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1197, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

enfilerfrançaisfilerfrançais,filarelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • filer « Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. » (français) → enfiler (français) : formé ; une seule source
  • filare (latin tardif) → filer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français filer — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enfiler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de filer, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « enfiler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de filer, du bas latin filare.

Définitions

  1. 2 On dit aussi, au jeu de bague : Enfiler un anneau.
  2. 3 Munir de ses cordes un violon ou un autre instrument à cordes.
  3. 4 Raconter, en continu, des choses sans suite.
voir les 7 autres sens
  1. 5 S’engager dans.
  2. 6 Prendre en enfilade.
  3. 7 Percer de la pointe d’une arme.
  4. 8 En parlant du Jeu, engager quelqu’un dans une partie désavantageuse, l’entraîner dans une
  5. 9 Pénétrer lors de rapports sexuels.
  6. 10 Mettre, passer un membre allongé (ex: des bras, jambes, (doigts de) mains) dans un
  7. 11 Mettre, passer un vêtement rapidement (ex: un manteau, un pardessus, un pull).

Descendance

Mots formés à partir de enfiler

  • enfiladefrançaisSuite de pièces d’un appartement.
  • enfileurfrançaisCelui qui enfile.
  • renfilerfrançaisEnfiler à nouveau.
  • enfilagefrançaisAction d’enfiler.
  • enfile-aiguillefrançaisDanse traditionnelle du Berry.
  • désenfilerfrançaisFaire sortir du fil qui le retient, en parlant d'une chose.
  • enfilablefrançaisQui est susceptible d’être enfilé.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec enfiler

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)