français
escarboucle
Pierre précieuse, grenat rouge foncé avec un éclat vif.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- escarbocle (ancien français) → escarboucle (français) : hérité ; une seule source
- escharbocle (ancien français) → escarboucle (français) : hérité ; une seule source
- carbunculus « Brandon, petite braise rougeoyante. » (latin) → escarboucle (français) : hérité ; une seule source
- escarbocle (ancien français) → escharbocle (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- carbo « Charbon, braise. » (latin) → carbunculus (latin) : formé ; une seule source
- ancien français escarbocle — d’après le Wiktionnaire
- ancien français escharbocle — d’après le Wiktionnaire
- latin carbunculus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- karbunklocode de langue ioEscarboucle.
- charboncleancien françaisCharbon, anthrax.
- karbunkułpolonaisEscarboucle.
- carboncleoccitanCharbon de blé, carie.
- carboncleancien occitanEscarboucle.
- carbuncularelatin
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que escarboucle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français escharbocle, lui-même d’après une altération de l’ancien français escarbocle par le mot boucle. Du mot ancien français carbocle, du latin carbunculus (« petite braise. petit charbon »), et désigne donc par métaphore une pierre précieuse rouge.
Wiktionnaire, article « escarboucle » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin carbunculus, « Brandon, petite braise rougeoyante », dérivé de carbo, « Charbon, braise ».
Définitions
- 2 Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.
- 3 Objet rougeoyant, évoquant une pierre précieuse.
- 4 Métonymie de la locution rais d’escarboucle.
Descendance
Mots formés à partir de escarboucle
- escarbouclerfrançaisFaire ressembler à une escarboucle.
Locutions
Expressions formées avec escarboucle
- rais d’escarbouclefrançaisMeuble représentant dans les armoiries une escarboucle (sorte de rubis) d'où rayonnent des rais au nombre de huit (si
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)