Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fabriquer

Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dhabh latin faber › fabricare français fabriquer XIIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1re moitié du XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fabriquerfrançaisfabricarelatin,faberlatin,dhabhforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fabricare (latin) → fabriquer (français) : hérité ; une seule source
  • faber « Artisan, ouvrier qui travaille le métal. » (latin) → fabricare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dhabh (indo-européen commun) → faber (latin) : une seule source
  • latin fabricare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fabriquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Réfection savante du latin fabricare qui donne, via le bas latin, forger.

Wiktionnaire, article « fabriquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin fabricare, dérivé de faber, « Artisan, ouvrier qui travaille le métal », de l’indo-européen commun dhabh.

Définitions

  1. 2 Transformer manuellement des matières premières en objets utilisables.
  2. 3 Inventer
  3. 4 Ficher, foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli.

Descendance

Mots formés à partir de fabriquer

  • refabriquerfrançaisFabriquer de nouveau.
  • co-fabriquerfrançaisFabriquer en commun avec quelqu’un d’autre (ou plusieurs autres), partager la fabrication.
  • cofabriquerfrançaisFabriquer en commun avec quelqu’un d’autre (ou plusieurs autres), partager la fabrication.
  • défabriquerfrançaisRevenir en arrière par rapport à la fabrication de quelque chose.
  • fabricablefrançaisQui peut être fabriqué.
  • fabricoterfrançaisFabriquer.
  • pré-fabriquerfrançaisAutre orthographe, moins courante, et qui peut être utilisée pour insister sur le préfixe, de préfabriquer.
  • préfabriquerfrançaisPréparer à l’avance la fabrication de (quelque chose) pour que ce soit déjà en partie fait.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)