Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

filer

Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif filare français filer ca 1165 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1165, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

filerfrançaisfilarelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • filare (latin tardif) → filer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin tardif filare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de fil ou du bas latin filare (« étirer en fil, faire couler en fil »).

Wiktionnaire, article « filer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin filare.

Définitions

  1. 2 Tirer un fil de son corps, en parlant des insectes ou des araignées.
  2. 3 Conduire, développer progressivement et avec art.
  3. 4 Tirer de l’or, de l’argent en les passant à la filière.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Couvrir d’un fil d’or ou d’autre métal, un fil de soie, de chanvre, etc.
  2. 6 Larguer, lâcher, relâcher.
  3. 7 Prolonger l’exécution d’un son, d’une mesure, en commençant piano, pour augmenter
  4. 8 Suivre quelqu’un et le surveiller discrètement ; pister.
  5. 9 Aller de suite, l’un après l’autre.
  6. 10 Donner.
  7. 11 S’allonger en filets, en parlant d’une matière molle et tenace.
  8. 12 Couler doucement et sans se diviser en gouttes, en parlant d’un liquide.

Descendance

Mots formés à partir de filer

  • faufilerfrançaisIntroduire, glisser subrepticement.
  • défilerfrançaisDétacher une chose du fil du cordon où elle était passée.
  • enfilerfrançaisTraverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet.
  • refilerfrançaisDonner ou passer quelque chose à quelqu’un.
  • affilerfrançaisAiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil ou enlever le morfil.

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec filer

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)