Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

girandole

Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes qui partent en même temps ; girande.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien girandola, « Girouette ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1571 · le TLFi

Histoire

italien girandola français girandole 1571 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1571, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

girandolefrançaisgirandolaitalienGirouette.,gyrarelatin,gyruslatin,γῦροςgŷrosgrec ancienAnneau, cercle.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • girandola « Girouette. » (italien) → girandole (français) : confirmée par deux sources signaler
  • gyrare (latin) → girandole (français) : hérité ; une seule source signaler
  • gyrus « Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette. » (latin) → gyrare (latin) : formé ; une seule source signaler
  • γῦρος gŷros « Anneau, cercle. » (grec ancien) → gyrus (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien girandola — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
  • latin gyrare — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • giroitalienTour.
  • vironancien françaisRond, cercle.
  • autogiroespagnolAutogire.
  • vironnerancien françaisTourner, tourner en rond, tourner autour.
  • giroespagnolTournant, rotation, action ou résultat de tourner, tournure.
  • girermoyen françaisTourner.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que girandole

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien girandola, du latin gyrare (« tourner »).

Wiktionnaire, article « girandole » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes qui partent en même temps ; girande.
  2. 2 (Luminaire) Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide, placé en applique ou sur une table, un buffet, un guéridon, ou sur une torchère.
  3. 3 Sorte d’éclairage employé dans les fêtes publiques, constitué par les lignes incurvées de lampions, de becs de gaz, d’ampoules électriques.
voir les 2 autres sens
  1. 4 Assemblage de diamants ou d’autres pierres précieuses, qui sert à la parure des femmes, et qu’elles portent à leurs oreilles.
  2. 5 Quelques plantes dont les fleurs forment des sortes de bouquet ; et, en termes de Botanique, de certaines plantes aquatiques dont les feuilles sont disposées en verticilles.

Descendance

Mots formés à partir de girandole

Dans d’autres langues

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)