Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

grenade

Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum › granatus français grenade au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

grenadefrançaisgranatuslatinGrenu, pourvu de grains.,granumlatinGraine, pépin.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • granatus « Grenu, pourvu de grains. » (latin) → grenade (français) : hérité ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → granatus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
  • latin granatus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • granancien occitanGrain.
  • graoccitanDegré.
  • filigranaitalienFiligrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • GranatallemandGrenat.
  • granitoitalienGranit.
  • granaitalienGrain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que grenade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin granatus (« abondant en grains »).

Wiktionnaire, article « grenade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin granatus, « Grenu, pourvu de grains », dérivé de granum, « Graine, pépin », de l’indo-européen commun ǵrHnom.

Définitions

  1. 2 Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe)
  2. 3 Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
  3. 4 Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement
  2. 6 Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée

Descendance

Mots formés à partir de grenade

  • grenadierfrançaisVariante de grenadier commun (espèce de plantes).
  • grenadinefrançaisSuc de grenade.
  • grenaderfrançaisAttaquer en lançant une grenade.
  • grenadeanglaisGrenade.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec grenade

  • grenade assourdissantefrançaisGrenade utilisée par les forces de l’ordre pour repousser les manifestants qui explose en l’air en produisant un bruit

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)