Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

là

Sert à désigner un endroit autre que celui où on est.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin illac français là Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

làfrançaisillaclatinLà, par là.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • illac « Là, par là. » (latin) → là (français) : hérité ; une seule source
  • latin illac — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • delàoccitanDelà, de l’autre côté.
  • laiancien occitanLà.
  • làoccitanLà.
  • laintzancien occitanLéans, là dedans.
  • aprélacode de langue rcfAprès.
  • làitalienLà.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que là

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin illāc.

Wiktionnaire, article « là » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin illac, « Là, par là ».

Définitions

  1. 2 Ici.
  2. 3 Ici et maintenant.
  3. 4 Particule exprimant une idée de distance avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le
voir les 7 autres sens
  1. 5 S’oppose encore à « ici » pour distinguer deux endroits, sans idée précise de proximité
  2. 6 À ce point, jusqu’à ce point.
  3. 7 Présent, existant.
  4. 8 À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où.
  5. 9 S’emploie pour donner plus de force au discours.
  6. 10 Médiocrement ; sert de réponse à certaines questions.
  7. 11 Souvent utilisé à la place de l’adjectif démonstratif, par calque de certaines langues

Descendance

Mots formés à partir de là

  • delàfrançaisPlus loin que, de l’autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.
  • là-basfrançaisEn ce lieu éloigné.
  • là-hautfrançaisD’un lieu situé en hauteur.
  • là-dessusfrançaisSur cela.
  • jusque-làfrançaisJusqu’à ce lieu-là.
  • là-dessousfrançaisSous cela.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec là

  • ben làfrançaisS'utilise pour annoncer une opposition, pour signaler un désaccord, pour dire que l'interlocuteur exagère ou se trompe.

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)