Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

illac

Là, par là.

51 mots

français, 30 mots

là

  • delàfrançaisPlus loin que, de l’autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.
  • là-basfrançaisEn ce lieu éloigné.
  • là-hautfrançaisD’un lieu situé en hauteur.
  • là-dessusfrançaisSur cela.
  • làfrançaisSert à désigner un endroit autre que celui où on est.
  • au-delàfrançaisPlus loin que. Un peu plus loin, de l'autre côté (par rapport à un point, un lieu exprimé), à l'extérieur.
  • jusque-làfrançaisJusqu’à ce lieu-là.
  • là-dessousfrançaisSous cela.
  • holàfrançaisCri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux.
  • par-delàfrançaisPlus loin que ; de l’autre côté de.
  • houlàfrançaisMarque l’étonnement, la surprise.
  • déjà-làfrançaisRéalité que l'on constate en soi, qui vient d'une époque antérieure sans qu'on en cerne l'origine.
  • hadelafrançaisMot dont on se sert pour faire aller le cheval à droite ou à gauche.
  • halte-làfrançaisS’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat.
  • là-contrefrançaisContre cela.
  • tope-làfrançaisFormule dite pour conclure une affaire entre deux personnes en se frappant la paume des mains.
  • lagofrançaisLà.
  • ben làfrançaisS'utilise pour annoncer une opposition, pour signaler un désaccord, pour dire que l'interlocuteur exagère ou se trompe.
  • de làfrançaisDe ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation.
  • drette làfrançaisDirectement, subitement, immédiatement.
  • en delàfrançaisAu-delà. Un peu plus loin, de l'autre côté (par rapport à un point, un lieu exprimé), à l'extérieur.
  • par là-dessusfrançaisEn outre, par-dessus le marché.
  • par-ci, par-làfrançaisEn divers endroits, de côté et d’autre.
  • sacrer làfrançaisAbandonner, laisser tomber.
  • toucher làfrançaisTaper dans la main de quelqu’un pour signifier un accord.
  • en delà defrançaisPlus loin que.
  • loin de làfrançaisAu contraire.
  • ouh là làfrançaisMarque l’admiration.
  • çà et làfrançaisIci et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite et à gauche.
  • se tirer de làfrançaisSortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.

occitan, 5 mots

là

  • delàoccitanDelà, de l’autre côté.
  • làoccitanLà.
  • deçà delàoccitanDe-ci de-là
  • en delàoccitanAu-delà. Un peu plus loin, de l'autre côté (par rapport à un point, un lieu exprimé), à l'extérieur.
  • ièr delàoccitan(adverbe de temps) Avant-hier.

code de langue scn, 3 mots

ddadintra

ddà

  • ddàcode de langue scnLà.

ḍḍani

ancien occitan, 2 mots

lai

  • laiancien occitanLà.
  • laintzancien occitanLéans, là dedans.

code de langue rcf, 2 mots

là

  • aprélacode de langue rcfAprès.
  • labadancode de langue rcfLà-bas à l’intérieur.

catalan, 1 mot

allà

code de langue crs, 1 mot

là

  • locode de langue crsSur.

allemand, 1 mot

là

  • so lalaallemandcouci-couça, comme ci comme ça, plus ou moins bien.

espagnol, 1 mot

allá

  • alláespagnolLà, loin du locuteur.

italien, 1 mot

là

portugais, 1 mot

lá

  • láportugaisLà-bas.

roumain, 1 mot

înăuntru

code de langue ruo, 1 mot

ănuntru

  • ănuntrucode de langue ruoà l'intérieur, dedans

code de langue salentin, 1 mot

dda

  • ddacode de langue salentin, Ici.