français
mélancolique
Qui se livre à la mélancolie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du grec ancien μελαγχολικός, melankholikós, « Mélancolique », dérivé de μελάγχολος, melánkholos, « Atrabilaire, avec de la bile noire ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : XIIIᵉ s. · le TLFi
Histoire
Attesté 2e moitié XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
- μελαγχολικός melankholikós « Mélancolique. » (grec ancien) → mélancolique (français) : emprunté ; une seule source signaler
- melancholicus « Atrabilaire, mélancolique. » (latin) → mélancolique (français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
- μελαγχολικός melankholikós (grec ancien) → melancholicus (latin) : une seule source signaler
- μελάγχολος melánkholos « Atrabilaire, avec de la bile noire. » (grec ancien) → μελαγχολικός melankholikós (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien μελαγχολικός melankholikós — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin melancholicus — lecture automatique, non vérifiée
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Origine : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- melancholiktchèqueMélancolique, personne atteinte de mélancolie.
- melancholicanglaisMélancolique.
- melancholicquemoyen françaisMélancolique.
- melancholieknéerlandaisMélancolique, sombre.
- melancholicallyanglaisMélancoliquement.
- melancholischallemandMélancolique.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mélancolique
- Famille de μελαγχολικός — 16 mots melankholikós
- Famille de μελάγχολος — 42 mots melánkholos
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin melancholicus, emprunté au grec ancien μελαγχολικός, melagkholikós (« atrabilaire », « qui se fait un sang d’encre ») car on croyait que la bile provoquait la mélancolie.
Wiktionnaire, article « mélancolique » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 Qui se livre à la mélancolie.
- 2 Dépressif, triste, chagrin.
- 3 Teinté de tristesse, de nostalgie.
Nom commun
- 1 Personne atteinte de mélancolie.
Descendance
Mots formés à partir de mélancolique
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec mélancolique
- libellule mélancoliquefrançaisEspèce de libellule des plans d’eau douce et des ruisseaux des États-Unis et du Canada.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)