Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

navette

Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *naus latin navis français navette au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

navettefrançaisnavislatinBateau, navire.,nausforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • navis « Bateau, navire. » (latin) → navette (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite naus (indo-européen commun) → navis (latin) : une seule source
  • latin navis — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nauoccitanNavire.
  • nagierancien françaisGuider, diriger.
  • naveitalienNavire, bateau destiné à naviguer au large.
  • navigarelatin
  • naufraguslatinNaufragé, qui a fait naufrage.
  • navaleitalienNaval, qui concerne les navires, qui a rapport à la navigation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que navette

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin navis (« navire »), via son accusatif singulier navem avec le suffixe diminutif -ette.
2 autres sections

Section 2

Dans le sens d’instrument du tisserand; par analogie de forme avec une barque.

Section 3 — autre étymologie

Du latin napus.

Wiktionnaire, article « navette » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin navis, « Bateau, navire », de l’indo-européen commun naus.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • shuttle (anglais) → terme recommandé : navette — Transports et mobilité, Journal officiel du 21 octobre 2004 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Pièce du mécanisme d’une machine à coudre qui contient le fil de dessous.
  2. 3 Petit récipient allongé, en forme de nef.
  3. 4 Gâteau provençal sec en forme de barque, aromatisé avec du concentré ou de l’eau de
voir les 6 autres sens
  1. 5 Petit pain de forme oblongue.
  2. 6 Liaison réciproque d’allers et retours entre deux lieux.
  3. 7 Service de transport qui assure régulièrement la correspondance entre deux lignes ou la
  4. 8 Le véhicule qui assure cette liaison.
  5. 9 Allers et retours entre deux entités, pour l’élaboration d’un projet.
  6. 10 Meuble représentant l’outil de tisserand du même nom dans les armoiries. Elle est

Descendance

Mots formés à partir de navette

  • navetteurfrançaisPersonne qui fait régulièrement la navette au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à
  • navettaitalienNavette, instrument de tisserand.
  • pousse-navettefrançaisEngin employé dans les machines à faire le tulle.
  • navetierfrançaisOuvrier qui fait des navettes pour métier à tisser.
  • navettagefrançaisFait de navetter entre son domicile et son lieu de travail, d’étude ou d’activité ; fait de faire la navette.
  • navetterfrançaisFaire la navette.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec navette

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)