français
observateur
Personne qui observe une expérience scientifique ou un phénomène sous l'angle
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1491, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- observator « Observateur. » (latin) → observateur (français) : hérité ; une seule source
- observare (latin) → observator (latin) : formé ; une seule source
- servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → observare (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin observator — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- servistchèqueService, action de servir, maintenance.
- servuslatinEsclave.
- servírovattchèqueServir un plat, servir à table.
- націонал-консерватор nacìonal-konservatorukrainienConservateur.
- conservuslatinCompagnon d’esclavage, conserviteur.
- servizioitalienOffice.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que observateur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin observator.
Wiktionnaire, article « observateur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin observator, « Observateur », dérivé de observare, dérivé de servo, « Conserver, sauver, préserver, garantir ».
Définitions
- 2 Personne à l’origine d’un point de vue sur le plan physique.
- 3 Personne qui, dans un avion de chasse, a pour fonction d’observer.
- 4 Personne qui observe (au sens de suivre, respecter) une règle, une loi.
voir les 4 autres sens
- 5 Personne qui examine et commente des faits humains, psychologiques ou sociaux.
- 6 Personne qui observe, par opposition à celui qui agit.
- 7 Personne ayant pour fonction officielle d'examiner un événement social ou politique, sans
- 8 Personne dont on cite un commentaire ou une opinion sur un événement ou une situation
Descendance
Mots formés à partir de observateur
- observatairefrançaisPersonne, peu importe son identité de genre, qui observe.
- pseudo-observateurfrançaisObservateur fictif ou personne qui se prétend simple observateur.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)