Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

opium

Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *s grec ancien ὀπός Romanisation savante du grec ancienopós › ὄπιον Romanisation savante du grec ancienópion latin opium français opium XIIIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

opiumfrançaisopiumlatinOpium, suc de pavot.,ὄπιονópiongrec ancienOpium.,ὀπόςopósgrec ancienJus.,sforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • opium « Opium, suc de pavot. » (latin) → opium (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ὄπιον ópion « Opium. » (grec ancien) → opium (latin) : une seule source
  • ὀπός opós « Jus. » (grec ancien) → ὄπιον ópion (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite s (indo-européen commun) → ὀπός opós (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin opium — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • SaftallemandJus, liquide que l’on obtient à partir de fruits ou légumes comestibles.
  • OpiumallemandOpium.
  • oposlatinSuc, jus.
  • opiumtchèqueOpium.
  • opioidanglaisOpioïde.
  • opiumanglaisOpium.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que opium

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté au latin opium (« suc de pavot »), du grec ancien ὄπιον, opion, diminutif de ὀπός, opos (« suc de plante, latex »).

Wiktionnaire, article « opium » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin opium, « Opium, suc de pavot », du grec ancien ὄπιον, ópion, « Opium », dérivé de ὀπός, opós, « Jus ».

Définitions

  1. 2 Ce qui engourdit l’esprit, substitue le rêve à la réalité.

Descendance

Mots formés à partir de opium

  • opiomanefrançaisPersonne qui a la manie de fumer de l’opium.
  • opiacéfrançaisQui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances.
  • opioïdefrançaisSubstance de synthèse ayant les effets de l’opium sans y être chimiquement apparentée.
  • opiatfrançaisÉlectuaire contenant de l'opium.
  • opiumeriefrançaisFumerie d'opium.
  • opianefrançaisSynonyme de narcotine.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec opium

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)