français
pain
Pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain.
Relue sur sources le 20 octobre 2026
En bref
Du moyen français pain, de l’ancien français pain, du latin panis, « Nourriture ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré
Notice
D'après le Wiktionnaire, pain vient du moyen français pain, de l'ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le Littré le date au plus tard du XIIᵉ siècle.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sources
L’ascendance en liste
- pain « Pain, pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain. » (moyen français) → pain (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- pain « Pain. » (ancien français) → pain (moyen français) : hérité ; relue sur sources signaler
- panem (latin) → pain (moyen français) : hérité ; relue sur sources signaler
- panis « Nourriture. » (latin) → pain (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français pain — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- ancien français pain — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- latin panem — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- panierenallemandPaner.
- lapanjargon chinookPain.
- pencréole haïtienPain.
- PaniermehlallemandChapelure, panure.
- パン・オ・ショコラjaponaisPain au chocolat.
- панировать panirovatʹrussePaner.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pain
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du moyen français pain, de l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le pain désigne dès l’origine le résultat de la cuisson de la matière panifiable, c’est-à-dire une pâte levée à base de farine et de levain. Aussi dès le XIIᵉ siècle, il existe une grande diversité de formes de pains, à savoir les boules, les boulots, les ficelles, les épis, les tourons, les bâtards, les fougasses, les saucisses ou saucissons, les baguettes, etc.
1 autre section
Section 2
Le sens (9), de personne que l’on désire, pourrait avoir transité par le nouchi où le mot « pain » désigne une personne craquante, donc un joli garçon ou une jolie fille.
Wiktionnaire, article « pain » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain.
- 2 Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, etc.
- 3 Baguette de 400 grammes (le terme baguette étant dans ce cas réservé à la baguette de 250 grammes).
voir les 6 autres sens
- 4 Tout objet qui prend la forme d’un pain.
- 5 Nourriture, moyens de subsistance.
- 6 Coup de poing.
- 7 Erreur grossière, fausse note, couac.
- 8 Jour de prison.
- 9 Crush, personne pour qui on a une attirance.
Descendance
Mots formés à partir de pain
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
3 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec pain
- gros painfrançaisPain de format standard, par opposition à la baguette ou à la flûte, plus petites.
+ 73 autres