français
pastophore
Prêtre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1546, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- παστή pastḗ « Boite, récipient. » (grec ancien) → pastophore (français) : formé ; une seule source
- φορός phorós « Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable. » (grec ancien) → pastophore (français) : formé ; une seule source
- pastophori « Prêtres qui portaient dans des châsses les images des dieux. » (latin) → pastophore (français) : hérité ; une seule source
- παστοφόροι pastophóroi (grec ancien) → pastophori (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien παστή pastḗ — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien παστοφόροι pastophóroi — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien φορός phorós — d’après le Wiktionnaire
- latin pastophori — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- δενδροφόρος dendrophórosgrec ancienDendrophore.
- δορυφόρος doryphórosgrec ancienLancier, soldat armé d’une lance.
- κανηφόρος kanēphórosgrec ancienCanéphore, jeune fille qui, à Athènes, portait un panier d’offrandes à Déméter, Bacchus et Athéna.
- νικηφόρος nikēphórosgrec ancienQui apporte la victoire.
- ὑδροφόρος hydrophórosgrec ancienPortant de l'eau, hydrophore, aquifère.
- εὐφορία euphoríagrec ancienEndurance, capacité à supporter une maladie, à redevenir bien portant.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pastophore
- Famille de φορός — 196 mots phorós
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Première attestation, en français, sous la plume de Rabelais. Du latin pastophori issu du grec ancien παστοφόροι, pastophoroi,composé de παστή, pastê (« boite, châsse ») et de φορός, phorós (« porteur ») ; Voltaire attribue à pastê le sens de « chapelle » (→ voir pastophorium en latin) et au composé un sens proche de erréphore, naophore, puis, par dérision, celui de « prêtre ». Voir l’article Pastophore dans L’Encyclopédie.
Wiktionnaire, article « pastophore » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin pastophori, « Prêtres qui portaient dans des châsses les images des dieux », du grec ancien παστοφόροι, pastophóroi.
Descendance
Mots formés à partir de pastophore
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)