Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pauvre

Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pauper ancien français povre français pauvre ca 1050 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pauvrefrançaispauvremoyen français,povreancien françaisPauvre.,pauperlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pauvre (moyen français) → pauvre (français) : hérité ; une seule source
  • povre « Pauvre. » (ancien français) → pauvre (français) : hérité ; une seule source
  • pauper « Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent. » (latin) → povre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français pauvre — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français povre — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin pauper — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pooranglaisPauvre, indigent.
  • paourbretonPauvre.
  • poorhouseanglaisAsile de pauvres, asile pour nécessiteux, maison de charité, hospice.
  • apovrirancien françaisAppauvrir, rendre pauvre.
  • povreceancien françaisPauvreté.
  • povremantancien françaisPauvrement (de façon pauvre).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pauvre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin pauper qui donne povre en ancien français. La graphie savante pauvre, apparue en moyen français, par réaction étymologique, a supplanté povre, graphie usuelle jusqu’au XVIᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « pauvre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français povre, « Pauvre », du latin pauper, « Pauvre, qui possède peu, qui a juste le nécessaire, indigent ».

Définitions

  1. 2 Qui dénote la pauvreté.
  2. 3 Qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose.
  3. 4 Qui inspire la pitié, la compassion.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Qui inspire le mépris.
  2. 6 Mort, décédé.
  3. 7 Sans variété ; sans subtilité.

Descendance

Mots formés à partir de pauvre

  • pauvretéfrançaisIndigence, manque des choses nécessaires à la vie.
  • pauvrettefrançaisDiminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection.
  • pauvrementfrançaisDe façon pauvre.
  • pauvressefrançaisFemme pauvre.
  • pauvretfrançaisDiminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection.
  • anti-pauvrefrançaisQui s'oppose aux pauvres.
  • pauvrissimefrançaisSuperlatif de pauvre.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec pauvre

  • parent pauvrefrançaisMembre plus ou moins éloigné d'une famille, considéré comme ayant eu moins de réussite dans sa vie.

+ 16 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)